Twitter posa a prova una nova característica que donaria una gran utilitat als usuaris de tot el món
Amb la progressió de la globalització que veiem avui en dia, és difícil imaginar un món on la informació no es transmetés instantàniament. Avui veiem un munt de noves filtracions i novetats de tot el món. Alguns fan servir blocs, mentre que d’altres poden fer tweets a mesura que avança. En aquesta nova era, també solem comunicar-nos. Per tant, si esteu a Twitter, és possible que només vegeu un tuit que us agradi sobre alguna filtració a la Xina.
Aquí és on entra el tema. Molta gent en llocs com la Xina: nacionalistes, no parlen anglès. Així, es comuniquen a través de totes les plataformes en la seva llengua materna. Això provoca problemes en què els usuaris han de copiar i traduir el text, cosa que pot suposar una molèstia. Tot i que els usuaris d’escriptoris poden no veure-ho com un problema, Twitter per a mòbils presenta la molèstia més gran. Ni tan sols m’inicieu en la biografia. Els usuaris solen cercar persones que els agradaria seguir i aquests resultats de cerca depenen de la informació de la biografia. Per descomptat, aquells usuaris que el tinguin en un altre idioma ni tan sols apareixeran. Que és una molèstia total.
Per contrarestar-ho, Twitter està provant ara una característica que no és realment innovadora, però aporta molta utilitat. Una funció familiar ha estat disponible a Facebook per als estats de les persones. La funció de traducció utilitza el seu algorisme per traduir el text estranger a l’anglès. Segons un tuit de l'usuari de Twitter, Jane Manchun Wong , Twitter està provant Translate per a la informació biogràfica dels usuaris. El que faria això seria permetre als usuaris llegir-los en anglès. Per descomptat, no seria una traducció molt precisa, però sens dubte donaria una idea del que està escrit. Actualment, es desconeix el suport lingüístic, però ho sabríem amb seguretat quan es desenvolupi la funció.
Etiquetes TwitterTwitter està provant d'oferir traducció de biografies de perfils pic.twitter.com/3efVdDWF6U
- Jane Manchun Wong (@wongmjane) 3 d’octubre de 2019
