A primera vista, Kodi és només un reproductor multimèdia de codi obert senzill i gratuït. Però Kodi és capaç de reproduir la majoria dels formats que podeu llançar-hi, cosa que el fa realment fiable. A més, el que el fa realment atractiu per a usuaris de tot el món és la gran quantitat de complements i versions que es poden instal·lar a la versió base. Per cert, tots són gratuïts. Kodi fa temps que ha superat les fronteres del PC i ara està disponible per a tot, des d’Android fins a Fire TV Stick.
Amb les versions adequades, podeu utilitzar Kodi per transmetre programes de televisió, pel·lícules i altres elements multimèdia. A més, alguns complements us permetran veure la televisió en directe, escoltar la ràdio i fins i tot jugar a jocs.
Tenint en compte el poderós que és Kodi, no hauria d’estranyar que sigui capaç de mostrar subtítols per al vostre contingut multimèdia. Com podeu esperar d'un projecte de codi obert, hi ha diverses maneres d'afegir subtítols a Kodi.
Seguiu la guia següent per esbrinar com baixar els complements de subtítols i configurar-los a Kodi. Com a bonificació, també hem afegit una guia sobre l’activació de subtítols automàtics per a determinats idiomes.
Els passos següents s’estructuren d’una manera pràctica. Per evitar confusions, seguiu-les per ordre. Anem a començar!
Part 1: Instal·lació de complements de subtítols a Kodi 17 Krypton
Ara, abans d’arribar a la guia real, heu de tenir en compte que Kodi encara està molt fragmentat. Com que hi ha moltes versions diferents, les pells poden ser diferents d'una versió a una altra. Si no veieu les mateixes pantalles que les captures de pantalla següents, assegureu-vos que configureu la pantalla de Kodi a Estuari.
Assegureu-vos que teniu el fitxer Dipòsit de complements oficial de Kodi com a repositori principal. Però si no heu establert repositoris de tercers a la vostra versió de Kodi, no hauria de ser el cas.
Un cop hàgiu preparat, això és el que heu de fer:
- Obriu Kodi i dirigiu-vos cap a la pantalla inicial. Un cop hi sigueu, feu clic a Complements .
- Immediatament després de fer clic a Complements , hauríeu de veure un icona del complement a l'extrem superior esquerre de la pantalla. Toqueu-hi.
- Un cop a la pantalla del navegador del complement, feu clic a Instal·leu des del dipòsit .
- Desplaceu-vos fins a Subtítols .
- Instal·leu algunes opcions de la llista. OpenSubtitles.org té una bona col·lecció de subs en tots els idiomes. Subscene.com també és fantàstic si preferiu mirar amb subtítols en anglès.
- Es recomana instal·lar com a mínim 3 complements de subtítols. Per instal·lar-ne un, feu clic a una entrada i premeu Instal·la.
- Tingueu en compte que OpenSubtitles per a Kodi requerirà que creeu un compte. Podeu fer-ho fàcilment fent clic a aquest enllaç . Tot i això, el compte no s’activarà fins que no verifiqueu la vostra adreça electrònica.
- Un cop creat el compte, torneu a la pantalla inicial i aneu a Complements> Els meus complements> Subtítols i toqueu a OpenSubtitles.org.
- Fer clic a Configura i introduïu les credencials associades al fitxer OpenSubtitles compte que s’acaba de registrar.
Part 2: Configuració de l'idioma dels subtítols a Kodi 17 Krypton
Ara que heu instal·lat una sèrie de complements de subtítols, és hora de fer-los un bon ús. El següent pas és establir els idiomes adequats per als nostres subtítols. Seguiu els passos següents per fer això:
- A la pantalla d’inici, feu clic a Icona de configuració (cantonada superior esquerra de la pantalla).
- Toqueu el botó Configuració del reproductor fitxa.
- Des d'allà, aneu a Llenguatge i toca Idiomes per descarregar els subtítols .
- Un cop vegeu el menú que apareix recentment, podeu començar la selecció d'idiomes. Podeu seleccionar diversos idiomes, no només un. Premeu el botó D'acord del botó quan esteu satisfet amb la gamma d'idiomes.
- No torneu al directori arrel de Configuració de nou. Des d'allà, feu clic a Servei de programes de televisió predeterminat . Seleccioneu un complement de subtítols de la línia que heu instal·lat Part 1 .
- Torneu al directori arrel de Configuració , però aquesta vegada feu clic a Servei de pel·lícules predeterminat . Seleccioneu un servei de subtítols per a això i feu clic a D'acord guardar.
Part 3: Visualització dels subtítols a programes de televisió i pel·lícules
Ara els subtítols estan completament configurats i llestos per mostrar-se. Només cal que els activeu sempre que obriu un vídeo nou. A continuació s’explica com:
- Obriu qualsevol programa de televisió, pel·lícula o qualsevol altre contingut de vídeo i feu clic a Subtítols icona. Es troba a la secció inferior dreta de la pantalla.
- Al menú de subtítols recentment aparegut, feu clic a descarregar .
- Al cap de poc temps, hauríeu de veure una llista dels subtítols disponibles. Només heu de triar-ne un de la llista fent-hi clic.
- Si la sincronització està desactivada, modifiqueu el fitxer Desplaçament de subtítols fins que ho aconsegueixis bé.
Bonificació: habilitació de subtítols automàtics
Ara que heu activat els subtítols a la vostra aplicació Kodi, és possible que tingueu prou contingut per saltar-vos aquest pas del tot. Però si us agrada una gran quantitat de programes de televisió, pot resultar molest anar-hi Subtítols> Baixa i seleccioneu els subtítols adequats cada vegada que comença un episodi nou.
Per sort, Kodi té una manera de fer les coses més còmodes. És del tot possible racionalitzar tot el procés de subtítols instal·lant un servei anomenat Autosubs . Seguiu els passos següents per obtenir informació sobre com configurar els subtítols automàtics amb Autosubs. A continuació s’explica com:
- A la pantalla inicial, feu clic a Complements.
- Ara feu clic a la nova aparició Navegador addon (secció superior esquerra de la pantalla).
- Fer clic a Instal·leu des del dipòsit.
Nota: Perquè això funcioni, heu de configurar el dipòsit de complements oficial de Kodi com a opció predeterminada. - Seleccioneu Serveis de la llista recentment apareguda.
- Ara busqueu un AutoSubs i toqueu-hi.
- Encertat Instal·la i espereu que finalitzi el procés.
- Un cop instal·lat el servei Autosubs, s'obrirà un diàleg de subtítols cada vegada que inicieu un vídeo.
Bonus 2: instal·lació del nou complement oficial OpenSubtitles
Per simplificar encara més les coses, vaig pensar que hauria d’esmentar que OpenSubtitles.org ha llançat recentment un complement oficial per a Kodi. Aquest complement no us requerirà autenticar-vos ni crear un compte nou. Encara més, podeu combinar-ho amb un Complement del menú contextual que us permetrà cercar subtítols abans de reproduir un vídeo. A continuació s’explica com:
Nota: Seria una bona idea eliminar l’antic complement d’OpenSubtitles si ja teniu instal·lat a la vostra versió de Kodi. Com que la versió antiga requereix autenticació, pot provocar conflictes amb la nova.
- Descarregueu el complement oficial d'OpenSubtitles aquesta pàgina de GitHub i enganxeu-lo en un lloc familiar.
- Obriu Kodi i aneu a Complements> Navegador de complements (cantonada superior esquerra de la pantalla).
- Fer clic a Instal·leu-la des del fitxer zip .
- Aneu a la ubicació on heu descarregat l’addon OpenSubtitles i seleccioneu-lo per instal·lar-lo.
- Descarregueu el fitxer Complement del menú contextual des d’aquí i emmagatzemeu-lo en un lloc familiar.
- Tornar a Complements> Navegador de complements (cantonada superior esquerra de la pantalla).
- Fer clic a Instal·leu-la des del fitxer zip i aneu a la ubicació del fitxer Menú contextual.
Això us permetrà preparar els subtítols amb antelació perquè no us hàgiu de llevar mai més del sofà.
Embolicar
Això és tot. Teniu tot el coneixement necessari per habilitar i configurar els subtítols a Kodi 17 Krypton. En funció de la versió que vulgueu, és possible que algunes opcions de configuració siguin una mica diferents de les que es fan aquí. De tota manera, no dubteu a experimentar amb els diversos complements de Kodi i feu-nos-ho saber si descobriu un mètode millor per habilitar els subtítols.
5 minuts de lectura
